Chhupaana Bhi Nahin Aata Lyrics Translation | Baazigar (1993)
Movie: Baazigar (1993)
Music: Anu Malik
Lyrics: Rani Malik
Singer: Vinod Rathod
Label: Venus
Hindi:
- chhupaana bhi nahin aata
- jataana bhi nahin aata
- humein tumse mohabbat hai
- bataana bhi nahi aata
- hatheli par tumhaaraa naam
- likhte hain miTaate hain
- tumhi se pyaar karte hain
- tumhi se phir kyon chhupaate hain
- zubaan pe baat hai lekin
- sunaana bhi nahin aata
- humein tumse mohabbat hai
- bataana bhi nahi aata
- mohabbat kaise karte hain
- koi to humko samjhaye
- kahin aisa na ho ki
- pyaar bin umr kaT jaaye
- tum se milne ka koi
- bahaanaa bhi nahi aata
- humein tumse mohabbat hai
- bataana bhi nahi aata
- chori chori chupke chupke
- tumko dekha karte hain
- haal-e-dil sunaane se
- naa jaane kyon Darte hain
- kitna paagal dil hai mera
- manaana bhi nahi aata
- humein tumse mohabbat hai
- bataana bhi nahi aata…
Meaning in English:
- I don’t know how to hide it,
- and I don’t know how to express, either.
- I am in love with you,
- but I don’t know how to tell you.
- I often write your name on my palm
- and remove it.
- I love you only,
- but then why do I hide it from you?
- It’s on my tongue,
- but I don’t know how to say it out loud,
- I am in love with you,
- but I don’t know how to tell you.
- how should one love,
- someone tell me.
- It shouldn’t happen that
- my life passes without love.
- I don’t even know an excuse
- to meet you…
- I am in love with you,
- but I don’t know how to tell you.
- without letting you know,
- I look at you,
- but why I’m so afraid of telling you
- the condition of my heart?
- What a crazy heart is mine,
- it doesn’t even know how to convince you of my love,
- I am in love with you,
- but I don’t know how to tell you.
